词条„escamoter“在法语 » 汉语中的译文

escamoter [ɛskamɔte] 动词 trans

1. escamoter:

escamoter

(魔术中)变掉

2. escamoter:

escamoter

扒窃，偷窃

3. escamoter 技术:

escamoter

收起，拆卸

4. escamoter 引:

escamoter

规避，逃避

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Navire à voile lorsqu'il naviguait, il escamotait ses mâts lors des combats dans des logements protégés et marchait alors à la rame.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un cliché représentant des ouvriers en grève écoutant leur délégué syndical, verra le délégué syndical escamoté.

fr.wikipedia.org

Cette modularité se retrouve également au dernier rang, où les deux sièges s’escamotent individuellement dans le plancher.

fr.wikipedia.org

Pour renforcer la section centrale de voilure il fallait escamoter le train principal dans le fuselage.

fr.wikipedia.org

Les exercices doivent s'affronter à cette difficulté, et non pas l'escamoter.

fr.wikipedia.org

La chambre noire de l’appareil étant ainsi escamotée, le gain de place est significatif et l’appareil replié peut tenir dans une poche.

fr.wikipedia.org

Ses consoles sont d’une taille importante, elles se trouvent escamotées par le devant de la boutique du rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Son discours d'investiture fut l'occasion pour lui d'escamoter le mandat ambigu qu'il avait reçu des électeurs et son manque d'expérience politique à l'échelle nationale.

fr.wikipedia.org

En fait, ceux qui contestent cette appellation cherchent, à travers la disparition du mot, à escamoter la réalité des faits [...].

fr.wikipedia.org

La salle dispose de cinq pistes qui s'escamotent chacune dédiée à un type de spectacle  : équestre, sur glace, aquatique, illusion et lumières.

fr.wikipedia.org