词条„gondolier“在法语 » 汉语中的译文

gondolier (-ère) [gɔ̃dɔlje, ɛr]

gondolier (-ère)

威尼斯轻舟的船夫或船娘

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ce rio est très usité par les gondoliers.

fr.wikipedia.org

Le nom vient des barcaroli, qui furent les corporations de gondoliers.

fr.wikipedia.org

Si aujourd’hui 433 gondoliers ont un permis de navigation, il ne peut y en avoir plus.

fr.wikipedia.org

Les esprits de la nuit reviennent, puis se dissipent ; le gondolier peut alors reprendre son chant ; la pièce se termine dans la joie.

fr.wikipedia.org

Ce rio est une voie très usitée des gondoliers.

fr.wikipedia.org

C'est la première et unique femme à être devenue présidente de la commission d'examen pour gondoliers.

fr.wikipedia.org

Ce système a disparu depuis 1980 et le gondolier est désormais sélectionné sur concours ouvert à tous.

fr.wikipedia.org

La bougie placée à l'opposé du gondolier sert à éclairer la nuit et apporte une note de romantisme.

fr.wikipedia.org

Perpendiculairement au trasto grand est mis la plateforme qui permet au gondolier de ramer dans la position extrême.

fr.wikipedia.org

Les matelots et les gondoliers du canal conservèrent leur logement, étant chargés de l'entretien de la flottille.

fr.wikipedia.org