词条„guérir“在法语 » 汉语中的译文

I . guérir [gerir] 动词 不及物动词

guérir

痊愈

II . guérir [gerir] 动词 trans

guérir

治愈，医好

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Près de l'édifice se trouve une fontaine dont les eaux ont la réputation de guérir les nouveau-nés de la « rifle », à savoir de l'impétigo.

fr.wikipedia.org

Convalescence découle du bas latin convalescentia, lui même de convalescere (reprendre des forces, guérir).

fr.wikipedia.org

La plupart des personnes infectées meurent au bout de 48 heures mais certains en guérissent et s'en trouvent immunisés.

fr.wikipedia.org

De plus en plus de malades s'adressaient à lui pour guérir, alors même que des esprits critiques l'accusaient sans cesse de charlatanisme.

fr.wikipedia.org

La maladie régresse et guérit, le plus souvent, en moins d'une semaine.

fr.wikipedia.org

Le 7 mai, il a beaucoup changé et ses médecins ne doutent pas qu'il va guérir.

fr.wikipedia.org

Franceschino fit sur lui le signe de la croix et l'enfant subitement guéri, se mit à marcher.

fr.wikipedia.org

Le 25 mai, le village est le lieu d'un pèlerinage, notamment pour guérir les enfants rachitiques.

fr.wikipedia.org

Il faut tout reconstruire, panser des blessures qui ne guériront pas.

fr.wikipedia.org

Ces traitements ne guérissent pas mais permettent d'atténuer les conséquences et les effets de la maladie et d'offrir une nouvelle vie aux patients concernés.

fr.wikipedia.org