词条„guigne“在法语 » 汉语中的译文

guigne [giɲ] 名词 f

1. guigne:

guigne

长柄黑樱桃

2. guigne 俗:

guigne

厄运，倒霉

I . guigner [giɲe] 动词 不及物动词 俗

guigner

瞟，睨视

II . guigner [giɲe] 动词 trans

1. guigner:

guigner

偷看，瞟

2. guigner 引:

guigner

觊觎

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Honnêtement, je me fichais comme d’une guigne de leur opinion.

fr.wikipedia.org

Chacun guigne son héritage qu'il dilapide à tous vents.

fr.wikipedia.org

La guigne est le fruit du guignier, autre nom du merisier.

fr.wikipedia.org

Mais c’est la connotation maléfique du « mauvais œil » qui a donné à l’expression « porter la guigne » son sens actuel.

fr.wikipedia.org

Il est issu de la macération de guignes et de griottes noires.

fr.wikipedia.org

Kazran, comme son père, considère le reste de la population de la planète comme du bétail et se soucie des vies à bord du croiseur comme d'une guigne.

fr.wikipedia.org

Michaël le reconnaît d'ailleurs : il est effectivement un « porte-guigne », et hélas pour lui, cela concerne tous les aspects de sa vie.

fr.wikipedia.org

La population paysanne des îles, accaparée par ses récoltes, se fiche comme d'une guigne de la situation politique nationale.

fr.wikipedia.org