词条„incomber“在法语 » 汉语中的译文

incomber [ɛ̃kɔ̃be] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à) [仅用第三人称]

incomber

(责任，义务等)落到…身上

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

L'entretien et l'éducation d'un enfant trouvé incombaient au « propriétaire » du lieu où celui-ci avait été déposé.

fr.wikipedia.org

À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent.

fr.wikipedia.org

C'est à eux qu'incombait la bonne marche matérielle de l'hôpital.

fr.wikipedia.org

Le montage financier est difficile et finalement fixé à seize millions de dollars en 1976, tout dépassement incombant au producteur-réalisateur.

fr.wikipedia.org

La façade principale en pierre d'apparat s'établit sur neuf travées, dont trois incombent au corps central en légère saillie, surmonté par un fronton.

fr.wikipedia.org

En retour, certains devoirs lui incombent : elle est chargé de défendre les intérêts de la paroisse et d'en nourrir les pauvres.

fr.wikipedia.org

Les noms standard par lesquels ces positions sont connues aujourd'hui nous indiquent les tâches qui leur incombaient originellement dans leur pays respectif.

fr.wikipedia.org

Sa longueur totale dans l'œuvre est de 33,10 m, dont 23 m incombent à l'ancienne nef et 8,10 m à l'ancien sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Jadis le soins des malades incombaient à la femme.

fr.wikipedia.org

Parmi les tâches incombant à la médecine militaire, on peut également citer l'installation sur le terrain d'hôpitaux de campagne aménagés sous des tentes.

fr.wikipedia.org