词条„inexécution“在法语 » 汉语中的译文

inexécution [inɛgzekysjɔ̃] 名词 f

inexécution

未实行，未执行

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il doit y avoir un lien de cause à effet immédiat entre la faute d'inexécution et le dommage prévisible.

fr.wikipedia.org

Elle est engagée en cas de mauvaise exécution ou d'inexécution totale ou partielle des obligations nées d'un contrat.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'inexécution d'une promesse était traitée comme un délit; le débiteur était frappé d'une peine fixée par les parties lors du contrat.

fr.wikipedia.org

On est déjà dans une vente, les obligations sont déjà nées : on pourra constater l’inexécution et forcer à exécution.

fr.wikipedia.org

Le préavis peut toutefois ne pas être respecté en cas d’inexécution des obligations de l'autre partie ou en cas de force majeure.

fr.wikipedia.org

Rupture de contrat est le terme de common law pour qualifier l'inexécution contractuelle.

fr.wikipedia.org

En cas d'inexécution, le créancier dispose alors d'un droit sur une chose appartenant au débiteur, qui est donnée en garantie.

fr.wikipedia.org

En latin, l'exception d'inexécution est désignée : « exceptio non adimpleti contractus ».

fr.wikipedia.org

Éventuellement, des dommages-intérêts peuvent être réclamés en cas d'inexécution de l'injonction de faire.

fr.wikipedia.org

Si le bien se dégrade au point de ne plus pouvoir servir, le propriétaire manque à ses obligations et doit réparer l'inexécution de son obligation.

fr.wikipedia.org