词条„méditatif“在法语 » 汉语中的译文

I . méditatif (-ive) [meditatif, iv] 形

méditatif (-ive)

沉思的，默想的

II . méditatif (-ive) [meditatif, iv] 名词

méditatif (-ive)

沉思者

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les sculptures de son atelier présentent une certaine mélancolie méditative.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu que les ondes thêta sont favorables à la méditation tandis que les ondes bêta sont caractéristiques d'un état non-méditatif, en alerte.

fr.wikipedia.org

Il confie à l'époque que l'espace qu'il cherche à représenter est davantage un espace intérieur et que ses peintures sont méditatives.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son visage étant très légèrement incliné vers le bas, le personnage apparaît pensif et méditatif.

fr.wikipedia.org

Leur confrontation aboutit tantôt à de violentes luttes, tantôt à de longues plages méditatives où le développement semble comme suspendu.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de l'album démarre lentement avant de s'enflammer, tandis que la conclusion laisse méditatif et rêveur.

fr.wikipedia.org

Le regard de l'auteur sur la civilisation et la nature humaine se veut tour à tour ironique, désabusé, méditatif et fataliste.

fr.wikipedia.org

Rouslan, méditatif, remercie le vieillard et le quitte.

fr.wikipedia.org

Le hautbois introduit un motif méditatif que reprend la basse, les deux se reposant sur un jeu soutenu des cordes.

fr.wikipedia.org

Télérama en parle comme d'un roman « méditatif et épuré ».

fr.wikipedia.org