Mais d'autres rapprochements ont aussi été évoqués : avec l'étrusque churu ayant un sens similaire, ou encore la racine proto-indo-européenne *kol «tourner» par métathèse.
La métathèse de [r] et le remplacement des voyelles sont peut-être dus à l'attraction de la formule plaisante ferre vache, c'est-à-dire « ferre la vache ».
Il viendrait du vénitien gnoco, désignant un nœud dans un tissu, attesté en 1339, lui-même peut-être dérivé par métathèse de nocchio, « nœud du bois ».
