词条„métayer“在法语 » 汉语中的译文

métayer (-ère) [meteje, ɛr] 名词

1. métayer:

métayer (-ère)

分成制租田者

2. métayer 引:

métayer (-ère)

佃农

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un bâtiment de métayers à l'état de ruine est édifié à quelques dizaines de mètres, en calcaire moellon enduit.

fr.wikipedia.org

Les autres sont métayers ou fermiers, occupant deux cent vingt ouvriers agricoles et une cinquantaine de servantes.

fr.wikipedia.org

Le château resta aux mains des métayers pendant quatre-vingts ans.

fr.wikipedia.org

La population se compose pour l'essentiel de pauvres métayers ou d'artisans désœuvrés.

fr.wikipedia.org

Il provient du latin medietas signifiant moitié, une moitié des revenus revenait au métayer et l'autre au propriétaire.

fr.wikipedia.org

Ils affermaient peu leurs terres et partageaient les productions avec leurs métayers, de là des intérêts communs, des relations de confiance et de bonne foi.

fr.wikipedia.org

Les métayers qui travaillent pour moitié les terres qui leur sont confiées sont aussi nombreux.

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org

Elle se compose alors de bourgeois, propriétaires terriens et de métayers.

fr.wikipedia.org

Les grands propriétaires font cultiver leurs exploitations par des métayers aux conditions de vie misérables.

fr.wikipedia.org