词条„octave“在法语 » 汉语中的译文

octave [ɔktav] 名词 f

1. octave 宗教:

octave

八日庆期

2. octave 音乐:

octave

八度(音程)

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le son résultant est la note du bas, deux octaves en dessous (do 1).

fr.wikipedia.org

Elle est tout aussi brillante que la sonate précédente, imposant des sauts rapides de deux octaves.

fr.wikipedia.org

Cette montée de deux octaves de la main droite, avant qu'elle ne redescende à nouveau au même point, augmente la sensation de vide créé.

fr.wikipedia.org

La clé d’octave est celle qui permet d’atteindre les notes plus aiguës.

fr.wikipedia.org

Ravel utilise principalement les trois octaves centraux du piano.

fr.wikipedia.org

Il est accordé une octave en dessous d'un violon normal, c'est-à-dire entre l'alto et le violoncelle.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

Elle est suivie du bal de l'octave et du ou des bals des grenadiers.

fr.wikipedia.org

Le nombre de points désigne le nombre d'octaves augmentées ou descendues.

fr.wikipedia.org

Scarlatti place entre chaque séquence une montée de deux notes qui parcourent le clavier d'octave en octave.

fr.wikipedia.org