词条„papyrus“在法语 » 汉语中的译文

papyrus [papirys] 名词 m

1. papyrus 植物:

papyrus

纸莎草

2. papyrus:

papyrus

纸莎草纸

3. papyrus:

papyrus

纸莎草纸文稿，纸莎草纸书籍

4. papyrus:

papyrus

纸莎草茎图案

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On y incorpore ensuite divers pigments pour la colorer, cendre de papyrus (charta) pour le noir, orcanète des teinturiers (anchusa) pour le rouge, etc.

fr.wikipedia.org

À ces documents s'ajoutent trois autres papyrus et deux tablettes de bois ; le manque de documents ne permet pas d'attester ces connaissances.

fr.wikipedia.org

Écrit en hiératique, ce papyrus mesure 43 cm de hauteur et 1,92 m de longueur.

fr.wikipedia.org

La première édition date de 1961, mais la réédition de 1972 est plus riche parce qu'elle tient compte de nouveaux papyrus découverts entre temps.

fr.wikipedia.org

Il semble que le texte de base ait été un original sur papyrus en écriture hiératique horizontale.

fr.wikipedia.org

On le connait à travers dix fragments y compris les versions sur papyrus, cuir et poterie.

fr.wikipedia.org

Elle produit une empreinte sur papyrus à l'appui de ses dires, mais sans aucune autre preuve.

fr.wikipedia.org

À gauche du porte-éventail, des fagots de papyrus sont représentés.

fr.wikipedia.org

Cependant, quelques exemplaires montrent une qualité égale à celle de certains papyrus.

fr.wikipedia.org

Cependant, celles-ci sont constituées de fines couches d'ivoire superposées qu'il est possible de « dérouler comme un rouleau de papyrus ».

fr.wikipedia.org