词条„parenté“在法语 » 汉语中的译文

parenté [parãte] 名词 f

1. parenté:

parenté

亲属关系，亲戚关系

2. parenté 引:

parenté

同源，同种

parenté

相近，相似

3. parenté nsing:

parenté

亲戚，亲属

I . parent(e) [parã, ãt] 形

1. parent:

parent(e)

同族的

2. parent:

parent(e)

亲缘的

II . parent(e) [parã, ãt] 名词 m(f)

parent(e)

亲族，亲戚

III . parent(e) [parã, ãt] 名词 m(f) 复数

1. parent:

parent(e)

父母，双亲

2. parent:

parent(e)

祖先

parenté的例句

la proximité de parenté

近亲

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Les autres châteaux de la seigneurie sont détenus par des membres du lignage dont il est difficile d'établir les liens de parenté exacts.

fr.wikipedia.org

Autrefois, chaque sizi (parenté) avait son propre ddaba spécialisé dans la tenues des rituels de son propre sizi.

fr.wikipedia.org

L’intimité et la parenté qui les avaient unis en firent des amis inséparables qui s’estimaient et s’aimaient tendrement.

fr.wikipedia.org

La mère et le fils sympathisent alors sans connaître leur lien de parenté.

fr.wikipedia.org

La récurrence des liens de parenté semble en décalage avec l’urbanisation grandissante (60 % de la population est urbaine – estimation 2000).

fr.wikipedia.org

Le dispositif de « deuxième chance » peut aussi bénéficier aux garants des emprunts qui ont un lien de parenté avec le débiteur (article 4).

fr.wikipedia.org

En 1058, elle est répudiée, officiellement pour une raison de parenté trop rapprochée avec son époux.

fr.wikipedia.org

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Mais dès cette époque, les botanistes se plaignaient que la parenté précise de ce groupe n'était pas connue.

fr.wikipedia.org

Élevée dans un milieu modeste, avec des questions sur sa parenté à cause de son teint basané, elle rêve de devenir danseuse dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org