词条„peignage“在法语 » 汉语中的译文

peignage [pɛɲaʒ] 名词 m 纺织

peignage

梳理

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est ainsi qu'il est devenu normal pour des filateurs d'installer leur propre installation de peignage, qu'ils appellent « repeignage ».

fr.wikipedia.org

Le peignage est une industrie spécialisée qui consiste à transformer de la laine brute en rubans de laine aussi pure et propre que possible.

fr.wikipedia.org

Cycle peigné : chargeuse / peseuse → cardage → peignage → mélangeuse → gills → autorégulateur → avant finisseur → finisseur (frotteur à manchon ou banc à broches) → filature → bobinage avec épuration.

fr.wikipedia.org

La filature était confiée presque exclusivement aux femmes, tandis que les hommes s'occupaient du peignage, du brossage et du découpage.

fr.wikipedia.org

On y rajoute généralement les blousses récupérées lors du peignage des rubans ou du tondage des draps lainés.

fr.wikipedia.org

Le cycle complet après lavage comprend cardage, défeutrage puis peignage.

fr.wikipedia.org

L'entreprise a un total de 500 cardeuses et 370 machines de peignage, accomplissant autant de travail que 25 000 travailleurs avant l'introduction des machines.

fr.wikipedia.org

Le décor peut être obtenu par peignage, incision, estampage, moulage, ou barbotine.

fr.wikipedia.org

L'activité économique consiste alors essentiellement en la taille de la pierre et en celle du tissage (notamment l'activité de peignage du chanvre).

fr.wikipedia.org

Le peignage consiste à paralléliser les fibres et à ne conserver que les plus longues, tout en retirant l'air contenu entre les fibres.

fr.wikipedia.org