词条„plaignant“在法语 » 汉语中的译文

I . plaignant(e) [plɛɲã, ãt] 形

plaignant(e)

起诉的

II . plaignant(e) [plɛɲã, ãt] 名词

plaignant(e)

申诉人，原告

I . plaindre [plɛ̃dr] 动词 trans

1. plaindre:

plaindre

同情，可怜，怜悯

2. plaindre:

plaindre

吝惜，舍不得，惋惜

II . plaindre [plɛ̃dr] 动词 refl se plaindre

1. plaindre:

se plaindre

叫痛，呻吟

2. plaindre:

se plaindre

抱怨，申诉

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Si la plainte ne peut être examinée, l’ombudsman de l’approvisionnement en informera le plaignant par écrit et fournira une explication.

fr.wikipedia.org

Tout en rêvant au grand amour et en se plaignant de sa solitude, elle se comporte au long du film de manière à renforcer cette solitude et à s'y morfondre.

fr.wikipedia.org

Selon le plaignant, la conversation, enregistrée à son insu, a été « tronquée » et les « propos dénaturés afin de manipuler l'opinion ».

fr.wikipedia.org

La découverte d’un ulcère gastro-duodénal à l'endoscopie digestive haute est possible chez des patients ne se plaignant de rien.

fr.wikipedia.org

Ils rejoignirent l'opposition, accusant le président d'être « démagogue et totalitaire » et se plaignant de la lenteur des réformes économiques.

fr.wikipedia.org

Il se montre efficace, mais, se plaignant qu'il est trop fatigant d'être un héros, retourne à la fin de l'épisode sur l'Île.

fr.wikipedia.org

En raison de leur nature anti-confrontation, ils sont plus un parti plaignant qu'un véritable parti d'opposition.

fr.wikipedia.org

Dortch porta plainte et l'affaire fut jugée, le plaignant obtenant 997 000 $ de dédommagements.

fr.wikipedia.org

Chaque plaignant reçoit des conclusions écrites quant à sa réclamation.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org