Dans ce sens radical, ils peuvent même parfois s'utiliser comme préfixe : et-burĝa menso (mentalité « petit bourgeois »), reĝaj njo-knaboj (les « mignons » du roi).
Dans la formation de mots nouveaux, ce préfixe se soude au mot qui suit : coaccusé, coacquéreur, coauteur, codébiteur, codécision, coéditeur, coempereur, coentreprise, coépouse, coéquipier, coexistence, cogérer, coopération, coprésident, coresponsable, cosignataire.
