词条„proportionner“在法语 » 汉语中的译文

proportionner [prɔpɔrsjɔne] 动词 trans

proportionner

使成比例

proportionner

使匀称

proportionner

使相称

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il s'agit de proportionner les apports de chaleur des diffuseurs aux besoins thermiques de l'habitation.

fr.wikipedia.org

Enfin, le peintre devra choisir une touche proportionnée à la dimension du tableau.

fr.wikipedia.org

La justice rétributive (ou punitive, répressive) vise à rétablir l’ordre par l’imposition d’une souffrance justement proportionnée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elles doivent être « nécessaire », c'est-à-dire objectivement nécessaire et proportionnée.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa visite, il a été décrit comme « d'environ 6 pieds 3 pouces de hauteur, bien proportionné et régulier ».

fr.wikipedia.org

Avant-main, tronc et arrière-main doivent être bien proportionnés.

fr.wikipedia.org

Le corps, inscrit dans un carré, est court et bien proportionné, doté d’une musculature et d’une ossature solides.

fr.wikipedia.org

Les différents personnages sont juxtaposés et sans perspective, représentés sans naturalisme : les corps sont « trapus et mal proportionnés ».

fr.wikipedia.org

Le fronton triangulaire, bien proportionné, est sommé d'une croix, qui est un ajout postérieur et rompt avec le style du reste.

fr.wikipedia.org

C'est un chien ni pesant ni léger mais bien proportionné.

fr.wikipedia.org