词条„réminiscence“在法语 » 汉语中的译文

réminiscence [reminisãs] 名词 f

1. réminiscence 心理:

réminiscence

记忆恢复

2. réminiscence 哲学:

réminiscence

不朽灵魂对理念的回忆

3. réminiscence:

réminiscence

模糊的回忆

4. réminiscence:

réminiscence

(文艺作品中)不自觉受记忆中的别人作品影响的地方

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Elle pensait que le secteur était une réminiscence d’un vallon écossais.

fr.wikipedia.org

À la fin de cette période apparaît une nouvelle abstraction fondée sur « une réminiscence d'une image intérieure ancienne » (rochers, chemins).

fr.wikipedia.org

La porte méridionale est surmontée d'un intéressant tympan constitué d'une résille de pierre finement ajourée, possible réminiscence des fenêtres à claustra de l'architecture hispano-mauresque.

fr.wikipedia.org

La photo de la scène se répand sur les réseaux sociaux et provoque la polémique, certaines personnes y voyant une réminiscence de l’époque coloniale.

fr.wikipedia.org

À la mesure cinq seulement, apparaît le contre-sujet de double-croches construits sur une réminiscence de la tête du sujet.

fr.wikipedia.org

Des fragments apparaissent dans le champ de l'œuvre, comme réminiscence du passé opérant un flottement entre passé et présent.

fr.wikipedia.org

Les yeux pourraient être des réminiscences des yakshas, esprits parfois bienveillants, parfois néfastes.

fr.wikipedia.org

La forme brève même des recueils étudiés et les appels de réminiscence qu'ils impliquent, contribuent à cette sublimation de l'état d'enfance.

fr.wikipedia.org

Il y a encore d'autres réminiscences du style gothique dans les bas-côtés.

fr.wikipedia.org

Le a privatif qui y est ainsi associé semble indiquer que la vérité est un dés-oubli, un dévoilement hors de l'oubli, une réminiscence.

fr.wikipedia.org