词条„répugner“在法语 » 汉语中的译文

I . répugner [repyɲe] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. répugner:

répugner

对…感到厌恶，对…反感

2. répugner:

répugner

令人厌恶，使人反感

II . répugner [repyɲe] 动词 trans obj.dir.

répugner

厌恶，讨厌

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La principale difficulté résidait dans la crainte inspirée par le glacier, qu'il faut presque obligatoirement traverser, et les guides locaux eux-mêmes répugnaient à s'y risquer.

fr.wikipedia.org

Visiblement, certains aspects de la vie du séminaire le séduisent, tandis que d'autres, comme la flagellation, lui répugnent.

fr.wikipedia.org

Les classiques répugnent au raccourci, qui modifie ces proportions.

fr.wikipedia.org

Ronaldo se décrit souvent comme honnête, répugnant perdre et fidèle en amitié.

fr.wikipedia.org

Le peuple, désormais convaincu que le projet des philosophes est effectivement le plus avantageux, ne répugnera pas à se soumettre.

fr.wikipedia.org

Le patronat caladois semble avoir répugné à la fondation de cités "maison" et lui avoir préféré la formule collective de société anonyme.

fr.wikipedia.org

Il commence à prendre goût à tout ce qui lui répugnait jusqu'à provoquer sa chute.

fr.wikipedia.org

Mais certains répugnent à être conduits au lazaret et cachent leurs symptômes.

fr.wikipedia.org

La troupe est envoyée pour rétablir l'ordre, mais certains officiers, eux-mêmes bretons, répugnent à réprimer.

fr.wikipedia.org

Sache qu’un homme qui se contredit ne répugnera pas à te voler.

fr.wikipedia.org