词条„raboteux“在法语 » 汉语中的译文

raboteux (-se) [rabɔtø, øz] 形

1. raboteux:

raboteux (-se)

粗糙的

raboteux (-se)

高低不平的

2. raboteux 引:

raboteux (-se)

生硬的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Olivier sentit qu’on l’emportait d’un pas rapide par un chemin raboteux.

fr.wikipedia.org

Rien de si scabreux et de si raboteux, c'est un chemin où l'on cahote sans cesse.

fr.wikipedia.org

Du patois rabou, « raboteux, inégal ».

fr.wikipedia.org

Sa manière de peindre n'est pas du goût des amateurs de son temps, ce qui lui vaut la réputation d'un peintre raboteux.

fr.wikipedia.org

De plus, les gens usaient beaucoup de soulier au siècle dernier car la marche constituait souvent le seul moyen de locomotion économique et les chemins étaient raboteux !

fr.wikipedia.org

Le jujubier est un arbre de la grandeur de l'olivier, à écorce raboteuse, rude et crevassée, à branches amples, inégales, munies d'épines.

fr.wikipedia.org

Généralement à deux portiques (certaines raboteuses ne comptent qu’un seul portique pour l’usinage d’une faible surface sur des pièces de très grande largeur).

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique scabrida signifie « scabride », donc raboteux ou avec des poils raides et courts.

fr.wikipedia.org

Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage.

fr.wikipedia.org

Le crépi est un enduit qui se fait sur une muraille avec du mortier ou du plâtre et qu’on laisse raboteux (relief, picot) au lieu de le rendre uni.

fr.wikipedia.org