词条„rebattre“在法语 » 汉语中的译文

rebattre [r(ə)batr] 动词 trans

rebattre

反复拍打，反复敲锤

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ses mélodrames, qui tombent dans l'oubli, sont longtemps relégués au rang de curiosités historiques, et décriés pour leur style emphatique et leurs procédés rebattus.

fr.wikipedia.org

Le pal est couramment rebattu jusqu'à trois fois, et peut l'être jusqu'à quatre.

fr.wikipedia.org

Pal réduit en largeur, rebattu cinq fois ou plus.

fr.wikipedia.org

Les élections européennes du 12 juin 1994 vont profondément rebattre les cartes du jeu politique régional.

fr.wikipedia.org

On le voit, c'est là un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

Les pièces honorables de première catégorie peuvent être rebattues (à l'exception de la croix, du sautoir et du pairle).

fr.wikipedia.org

Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois.

fr.wikipedia.org

Ce cliché rebattu sert à assourdir, abrutir, et brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

En pratique, peu d'éléments de départ sont susceptibles d'être rebattus, mais le nombre de rebattements obtenus est très grand.

fr.wikipedia.org

On en rebat dès lors 19, de 25 à 28 pieds de longueur, dans les intervalles.

fr.wikipedia.org