词条„reconstituant“在法语 » 汉语中的译文

I . reconstituant(e) [r(ə)kɔ̃stitɥã, ãt] 形

reconstituant(e)

促使复元的，滋补的

II . reconstituant(e) [r(ə)kɔ̃stitɥã, ãt] 名词 m(f)

reconstituant(e)

补品，补药

reconstituer [r(ə)kɔ̃stitɥe] 动词 trans

1. reconstituer:

reconstituer

重新构成

reconstituer

重组，重建

2. reconstituer:

reconstituer

恢复原状，使恢复旧观

3. reconstituer:

reconstituer

使恢复健康等，使复原

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le dolmen a été restauré en reconstituant un petit muret arrondi au nord-est.

fr.wikipedia.org

La canja de galinha, bouillon de poule, est servie chaude, elle est reconstituante (soupe pour femme enceinte).

fr.wikipedia.org

Le saint homme étend alors trois doigts au-dessus du tonneau de petit salé, reconstituant et ressuscitant ainsi les trois enfants.

fr.wikipedia.org

Il est difficile de ne pas sourire en la reconstituant sur un échiquier.

fr.wikipedia.org

Les entraînements se pratiquent également dans des structures artificielles (parfois indoor) reconstituant le milieu.

fr.wikipedia.org

Le joueur 1, reconstituant le raisonnement du joueur 2 à choisir sa stratégie 3 pour limiter ses pertes, est conforté dans son choix.

fr.wikipedia.org

La réalisation de ce tableau deux ans seulement après le procès, son réalisme reconstituant un fait très récent, furent perçus comme une provocation.

fr.wikipedia.org

Un préambule introductif présentant les deux parties contractantes, suivi d'un prologue historique reconstituant les relations passées entre elles et justifiant l'accord de vassalité.

fr.wikipedia.org

Il consacre sa fortune pour la réalisation de ce musée qui, pour lui rendre hommage, lui consacrera une salle reconstituant son cabinet.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du musée se trouve un diorama reconstituant le troisième département de chirurgie de cet hôpital de fortune.

fr.wikipedia.org