词条„reliure“在法语 » 汉语中的译文

reliure [rəljyr] 名词 f

reliure

(书籍的)精装

reliure

精装书封面，书壳

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il étudie les reliures de ce fonds et, de manière plus générale, celles qui ont été réalisées dans l’espace athonite.

fr.wikipedia.org

Parfois, les plaques d'ivoire ou anciens diptyques sont réemployés et incrustés sur les plats de ces reliures.

fr.wikipedia.org

La reliure fut également manufacturée jusqu'au numéro 16 de la revue.

fr.wikipedia.org

Depuis 1979, le château abrite dans sa bibliothèque et sur l'un de ses étages un musée de la reliure.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce métier est absorbé par celui de relieur, il ne représente plus qu'une étape du processus de reliure.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.

fr.wikipedia.org

Le livre comporte une reliure rouge, bleu et or, 800 pages dorées sur tranche, 360 figures, dont de nombreuses scènes gravées et cartes célestes.

fr.wikipedia.org

Certains documents, trop endommagés font également l'objet de restauration, de reliure ou encore de numérisation.

fr.wikipedia.org

Ils doivent d'avoir survécu, en nombre important, jusqu'à l'époque contemporaine, à leur réutilisation, dans bien des cas, comme reliures de manuscrits ecclésiastiques, à l'époque médiévale.

fr.wikipedia.org

Le terme fauve sert notamment pour les cuirs de leur couleur naturelle, non teints (bien qu'en reliure, on dise plutôt lavallière).

fr.wikipedia.org