词条„rouissage“在法语 » 汉语中的译文

rouissage [rwisaʒ] 名词 m 纺织

rouissage

沤麻

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le rouissage du chanvre y a été pratiqué avant que le choléra ne fut connu et que l'interdiction de cette pratique soit ordonnée.

fr.wikipedia.org

Les fibres sont préparés pour l'extraction par le procédé de rouissage, qui dure environ trois semaines.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces maisons sont caractéristiques des habitations de tisserands, et possèdent encore des caves qui servaient au rouissage du lin.

fr.wikipedia.org

Le rouissage se traduit par un changement de couleur des pailles qui prennent une couleur brune à grisée.

fr.wikipedia.org

Après leur arrachage, les pailles de lin disposées au champ, en andains, subissent le rouissage.

fr.wikipedia.org

Dans les eaux courantes, le rouissage était plus lent mais l'on obtenait des fibres presque blanches et très solides.

fr.wikipedia.org

En créant une perte de la cohésion tissulaire, le rouissage facilite l’extraction mécanique des fibres.

fr.wikipedia.org

Les tiges sont récoltées et travaillées lors des séquences de rouissage, retournage, enroulage et teillage (appelé barguero en gascon).

fr.wikipedia.org

Cependant, certains industriels requièrent un niveau de rouissage pour des usages spécifiques.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le rouissage s'effectuait à l'eau, dans les rivières ou dans des cuves.

fr.wikipedia.org