词条„sémaphore“在法语 » 汉语中的译文

sémaphore [semafɔr] 名词 m

1. sémaphore 航海:

sémaphore

信号台

sémaphore

信号机

2. sémaphore 铁路:

sémaphore

臂板信号机

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

C'est durant cette période que le système sémaphore naval fut inventé.

fr.wikipedia.org

Les signaux peuvent être envoyés par drapeau, lampe de signalisation (« clignotant »), sémaphore, radiotélégraphie et radiotéléphonie.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore électromécanique du block-system était du type à aile, donnant voie libre lorsque celle-ci était effacée, et voie fermée lorsqu'elle était placée à l'horizontale.

fr.wikipedia.org

L'entrée de chaque canton est en principe commandée par un sémaphore (normalement ouvert en double voie, normalement fermé en voie unique).

fr.wikipedia.org

Pour cela, on a historiquement utilisé différentes primitives de synchronisation comme les mutex, les moniteurs ou encore les sémaphores.

fr.wikipedia.org

Le deuxième étage a été construit en 1945 un fruit d'une réforme au goût du propriétaire, couronné par un petit sémaphore.

fr.wikipedia.org

La décennie suivante voit pousser les immeubles comme des champignons, et le sémaphore est encerclé.

fr.wikipedia.org

Le sémaphore est surélevé et doté d'un téléphone public.

fr.wikipedia.org

Par métonymie, « sémaphore » peut aussi désigner des feux de signalisation routiers, ferroviaires ou autres.

fr.wikipedia.org

En 1879, un sémaphore est ajouté pour la communication avec les navires par signaux de pavillons.

fr.wikipedia.org