词条„salissant“在法语 » 汉语中的译文

salissant(e) [salisã, ãt] 形

1. salissant:

salissant(e)

容易脏的

2. salissant:

salissant(e)

使脏的

I . salir [salir] 动词 trans

1. salir:

salir

弄污

2. salir 引:

salir

玷污

salir

损坏

II . salir [salir] 动词 refl

salir se salir:

se salir

变污

se salir

变秽

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.

fr.wikipedia.org

En ville, le charbon de bois, léger, est facilement transportable et sa combustion, facile à maîtriser, ne produit pas de fumées salissantes ni trop incommodantes.

fr.wikipedia.org

Les goudrons (dont l'huile de cade) étaient auparavant fréquemment utilisés en application sur le psoriasis mais étaient malcommodes car particulièrement salissants.

fr.wikipedia.org

Comme la matière humide peut être salissante, l'expression "essuyer les plâtres" se comprend aisément.

fr.wikipedia.org

Ils avaient alors constamment les jambes dans de l’eau boueuse, et pour cela ils avaient adopté un pantalon foncé (noir) car moins salissant.

fr.wikipedia.org

Ces papiers comportent l'avantage d'être moins salissants que les gardes blanches, et cette mode se répand ainsi très rapidement.

fr.wikipedia.org

Pour les uns, il a été procédé à la teinture des pantalons d'uniforme blancs afin de les rendre moins salissants.

fr.wikipedia.org

Des douches sont prévues pour les employés des ateliers les plus salissants.

fr.wikipedia.org

Ce silicone s’accumulait en surface en accrochant la saleté et en salissant le support, qui de plus vieillissait mal sous les ultraviolets solaires.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi régulièrement utilisé dans le milieu de l'industrie et des autres activités salissantes, telles que la restauration.

fr.wikipedia.org