词条„scherzo“在法语 » 汉语中的译文

I . scherzo [skɛrts(dz)o] 名词 m

scherzo

谐谑曲

II . scherzo [skɛrts(dz)o] 副

scherzo

戏谑地，幽默地

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

La reprise du scherzo est suivie par une puissante coda.

fr.wikipedia.org

En 1878, une coda est ajoutée au scherzo.

fr.wikipedia.org

Une dernière phrase (m. 135-144) dont l'avant-dernier accord est polytonal reprend le début du scherzo et conclut le mouvement.

fr.wikipedia.org

Et il y a plusieurs incursions dans d'autres tonalités, comme dans le trio du scherzo (section 3), qui « est un délicat épisode en ré majeur ».

fr.wikipedia.org

C'est le scherzo, auquel on a parfois trouvé des accents « méphistophéliques ».

fr.wikipedia.org

Composé dans l'esprit des scherzos de ses précédentes symphonies.

fr.wikipedia.org

Dans ce second mouvement, scherzo bouffon, la musique prend des accents grotesques et parodiques.

fr.wikipedia.org

Elle reste profondément classique dans sa structure : un second mouvement lent, un court scherzo constituant le troisième.

fr.wikipedia.org

Un scherzo-caprice (ou scherzo capriccioso) est une forme musicale comportant un scherzo et un caprice.

fr.wikipedia.org

Les modifications sont cependant assez peu nombreuses : le scherzo demeure inchangé et quelques petites coupures sont effectuées dans le mouvement lent et le finale.

fr.wikipedia.org