词条„sous-entendu“在法语 » 汉语中的译文

sous-entendu [suzãtãdy] 名词 m

sous-entendu

暗示，言下之意

sous-entendre [suzãtãdr] 动词 trans

1. sous-entendre:

sous-entendre

意味着，意思是，暗示

2. sous-entendre 语言:

sous-entendre

省略

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Horoscope vient d'un mot grec qui signifie « qui examine l'heure » sous-entendu d'une naissance ou plus généralement d'un événement donné.

fr.wikipedia.org

Le simple fait de parler de gérontechnologies peut faire des personnes âgées un groupe à part, sous-entendu différent des autres.

fr.wikipedia.org

La coiffure est typique des jeunes gens ou kouroi, terme dérivé de la racine ker-, « tondre, couper » (sous-entendu : les cheveux).

fr.wikipedia.org

Ainsi, il distingue le présupposé, le posé et le sous-entendu.

fr.wikipedia.org

Les agents économiques qui économisent (sous-entendu leur argent) augmentent donc leur épargne.

fr.wikipedia.org

On dira donc « des fleurs orange », sous-entendu « des fleurs de la couleur de l'orange » ; la marque du pluriel ne s'applique qu'au nom du fruit.

fr.wikipedia.org

À son avis, elles sont trop souvent vues "en charmante compagnie", sous-entendu s'affichant avec des garçons, ce qui pour elle est inadmissible dans un collège.

fr.wikipedia.org

Il veut former les managers pour qu'ils trouvent un sens à leur action, sous-entendu un sens non strictement capitaliste.

fr.wikipedia.org

Ce sont des fonctions d'une variable complexe mais qui dépendent d'un paramètre k élément de]0,1[, sous-entendu dans les notations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les images ont une double fonction : amuser les ignorants (sous-entendu, les frères lais) et inviter les initiés (les clercs) à la réflexion morale.

fr.wikipedia.org