词条„subterfuge“在法语 » 汉语中的译文

subterfuge [syptɛrfyʒ] 名词 m

subterfuge

遁词，借口

subterfuge

诡计，狡猾手段

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Henry va tenter de contrecarrer ce projet par un subterfuge.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en réalité d'un subterfuge afin de s'emparer du cristal magique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est montré à l'écran de telle sorte que le subterfuge n'est pas visible (les tentacules restent dans l'eau).

fr.wikipedia.org

D'autres cultures, conscientes de ce problème, ont inventé des subterfuges pour adoucir les préliminaires.

fr.wikipedia.org

Le comte ne peut poursuivre son subterfuge plus longtemps et avoue que, poussé par la jalousie, il a menti au roi et à ses courtisans.

fr.wikipedia.org

Josh découvre le subterfuge, mais quelque chose l’amuse, et impressionné par son initiative, il l’engage finalement.

fr.wikipedia.org

Une image bien à l’opposée de ce qu'il représente, habitué à combattre de front plutôt que d’utiliser des subterfuges.

fr.wikipedia.org

À ce moment, Oleg recourt à un subterfuge: il débarque sur la côte et équipe ses 2 000 monoxyles avec des roues.

fr.wikipedia.org

Lennon se rend compte du subterfuge et invite le jeune téméraire à demeurer parmi eux durant quatre jours.

fr.wikipedia.org

Une fois que les occupants du château se furent rendus à la suite de ce subterfuge, le bâtiment fut l'objet de déprédations.

fr.wikipedia.org