词条„tamiser“在法语 » 汉语中的译文

tamiser [tamize] 动词 trans

1. tamiser:

tamiser

筛，过筛

tamiser

筛滤

2. tamiser 引:

tamiser

使(光)透过后变得柔和

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Il alla jusqu'à tamiser les fondations pour récupérer la moindre pierre.

fr.wikipedia.org

Les deux artistes font preuve d’une approche voisine de la lumière, tantôt intense, tantôt tamisée, selon les variations du climat.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent un aquarium à la lumière tamisée, avec un substrat rocheux (gravier, roches...) et très peu de végétation.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons d'économie, les zones sont généralement remplies de matériaux trouvés sur place : terre grossièrement tamisée ou sable.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, de vastes emprises de terrain sont achetées, et l’on construit des studios vitrés équipés de velums pour tamiser les rayons du soleil.

fr.wikipedia.org

Le maïs, après avoir éclaté comme du popcorn, est tamisé afin de retirer tous les grains de sable.

fr.wikipedia.org

La fritte et les oxydes métalliques doivent être tamisés avant l'ajout d'eau pour éviter la formation de grumeaux.

fr.wikipedia.org

Après 24 heures, les nasses sont relevées et tamisées pour ne garder que les plus gros escargots de mer.

fr.wikipedia.org

Les échantillons sont généralement préalablement séchés et tamisés.

fr.wikipedia.org

Le caillé est tamisé, moulé, pressé et trempé dans l'eau chaude puis enveloppé de mousseline.

fr.wikipedia.org