词条„tendance“在法语 » 汉语中的译文

tendance [tãdãs] 名词 f

1. tendance:

tendance

倾向，趋向，趋势，动向

2. tendance:

tendance

(政党、工会中的)派别

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De plus, elle est variable et les utilisateurs ont tendance à bouger.

fr.wikipedia.org

La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.

fr.wikipedia.org

Son indépendance est plus grande que les autres et elle a des tendances plus enfantines que les autres filles.

fr.wikipedia.org

Du point de vue des conditions climatiques plusieurs tendances sont observées.

fr.wikipedia.org

En janvier, tendance positive; elle a augmenté de 55 millions de dollars en 2001 à 3,4 milliards en 2011.

fr.wikipedia.org

La tendance inverse est observée dans un environnement où il y a une faible disponibilité en nourriture.

fr.wikipedia.org

Selon certains spécialistes, la transformation des élites citadines en propriétaires terriens entraîne une tendance à la re-féodalisation.

fr.wikipedia.org

L'inversion carnavalesque, la joie parodique propre aux fêtes populaires a donné naissance à des formes théâtrales épousant cette tendance.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette tendance a été limitée, car la plupart des ministres craignaient un effondrement de l'empire.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l’architecture, c’est dans la peinture monumentale que s’instaure un véritable renouveau, continuation de tendances déjà apparues au siècle précédent.

fr.wikipedia.org