词条„truisme“在法语 » 汉语中的译文

truisme [trɥism] 名词 m

truisme

自明之理，显而易见的道理

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ils déclarent, en effet, que le chef d'orchestre utilise souvent des structures extrêmement compliquées pour exprimer des truismes voire des choses qui n'ont pas un sens rationnel très clair.

fr.wikipedia.org

Il s'agit plutôt de truismes, d'orientations philosophiques.

fr.wikipedia.org

Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs qui fonctionnent comme des truismes dans une société sont des valeurs très peu controversées, comme l'honnêteté, l'égalité ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Mais son acception reste importante car elle permet de traduire l'anglicisme : truisme (lapalissade).

fr.wikipedia.org

La tautologie est apparentée au truisme (ou lapalissade) et au pléonasme.

fr.wikipedia.org

Paradoxes et truismes d'un ancien doyen.

fr.wikipedia.org

C'est déjà presque un truisme, car c'est ce que chacun perçoit intuitivement.

fr.wikipedia.org

De plus, si le principe originellement formulé est un truisme empirique, le principe anthropique fort peut faire face à la falsification.

fr.wikipedia.org

Ce qui parait de nos jours un truisme, heurtait la médecine galéniste pour laquelle le remède avait pour but de rétablir un état général du patient.

fr.wikipedia.org