Переводы „éblouissement“ в словаре французско » немецкий

éblouissement [ebluismɑ͂] СУЩ. м.

1. éblouissement (trouble de la vue):

éblouissement

Blendung ж.

2. éblouissement (émerveillement):

éblouissement

hinreißendes Schauspiel

3. éblouissement МЕД.:

éblouissement (étourdissement)

Flimmern ср. vor den Augen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La lumière directe dirigée vers les yeux est appelée éblouissement, et la lumière dirigée vers le ciel nocturne au-dessus de l'horizon provoque un halo lumineux.

fr.wikipedia.org

Certaines peintures et dessins montrent une zone anti-éblouissement noire devant le cockpit, mais cela n'est visible sur aucune des photographies connues de l'avion.

fr.wikipedia.org

Le tatouage de la cornée peut aussi contribuer à réduire l'éblouissement dans l’œil du à la perte de l'iris et améliorer l'acuité visuelle.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle débarque, c'est l'éblouissement : l'infant tombe sous le charme de sa jeune épouse, très belle dit-on.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce phénomène bien connu aveugle momentanément, on parle d'éblouissement (au volant par exemple).

fr.wikipedia.org

Les règlements sur la lumière, particuliers à chaque pays, définissent l'éclairage normal de l'éclairage intérieur et le seuil d'éblouissement.

fr.wikipedia.org

Ces recherches sont très difficiles à mener à cause de l'éblouissement solaire.

fr.wikipedia.org

La lumière intéresse la sécurité en matière de transport : niveau et répartition de l'éclairage urbain, réglage des phares de voiture pour éviter l'éblouissement.

fr.wikipedia.org

Cette absorption ne doit pas empêcher la diffusion de lumière vers les zones les moins éclairées, et ne doit pas générer de contrastes ou d'éblouissement.

fr.wikipedia.org

Sa vue panoramique reste un éblouissement de chaque jour.

fr.wikipedia.org