Переводы „ébranlement“ в словаре французско » немецкий

ébranlement [ebʀɑ͂lmɑ͂] СУЩ. м.

1. ébranlement a. перенос. (secousse):

ébranlement

Erschütterung ж.

2. ébranlement (départ):

ébranlement du train

ruckartiges Anfahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Non, ce qui est en cause, c’est l’ébranlement du concept même de vérité auquel ont œuvré les penseurs dits "post-modernistes".

fr.wikipedia.org

La commotion cérébrale est un ébranlement du cerveau consécutif à une chute ou à un coup sur le crâne, accompagné ou non d’une perte de connaissance temporaire ou initiale.

fr.wikipedia.org

Elle représente la vitesse de propagation de tout ébranlement produit dans le milieu.

fr.wikipedia.org

Bleu reprend la formule dramatique en la mélangeant au mélodrame classique, en montrant en même temps le processus d'ébranlement de l'humain face à la tragédie familiale.

fr.wikipedia.org

Ce bruit terrible et l'ébranlement de l'édifice ont pour but de faire croire aux irréductibles à la présence du diable, venu prendre possession de leur village et de leurs âmes.

fr.wikipedia.org

L'ébranlement du bateau, la marche contre le vent ou le courant du canal en petite crue n'étaient toutefois pas de tout repos et étaient faits par au moins deux haleurs.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, sauf obstacle, cet ébranlement se propage de la même façon dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

En 1892, les tirs de nouvelles pièces d'artillerie de gros calibre provoquent l'ébranlement du fanal qui est également dans le champ du tir des principales pièces.

fr.wikipedia.org

La réaction nobiliaire et la crise économique jouent un rôle non négligeable dans l'ébranlement populaire.

fr.wikipedia.org

Ces normes reposent sur des principes architecturaux qui tiennent compte de la fragilisation des ouvrages qui découlent de l'ébranlement du sol causé par un séisme.

fr.wikipedia.org