Переводы „écervelé“ в словаре французско » немецкий

I . écervelé(e) [esɛʀvəle] ПРИЛ.

écervelé(e)

gedankenlos

II . écervelé(e) [esɛʀvəle] СУЩ. м.(ж.)

écervelé(e)

gedankenloser Mensch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Note : le mot « zéro » ne désigne pas un chiffre, ni un loser, car c'est un nom de code qui désigne les zombies masculins écervelé et amnésique.

fr.wikipedia.org

Mais c'est une certaine rencontre, avec la complicité de la nature, dans toute sa beauté, qui permettront à la princesse écervelée de devenir une jeune femme responsable et aimante.

fr.wikipedia.org

La plupart des gens s'entassent dans de petits villages, trop écervelés et apeurés à l'idée de s'aventurer dans un monde effrayant.

fr.wikipedia.org

Plutôt écervelée, elle fait figure d'élément comique du trio.

fr.wikipedia.org

Ayant presque réussi à séduire une très jeune fille riche et timide, il épouse une jeunette écervelée qui a la tête tournée par les uniformes.

fr.wikipedia.org

Parmi les sorciers il y en a aussi qui sont écervelés et sans jugement.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'aspect « naïf » proprement dit vienne ensuite des femmes victimes des infidélités de leur mari qui cherchaient à se rassurer : elle est blonde donc légère et écervelée.

fr.wikipedia.org

Élève plutôt écervelé qui agit d'abord et pense après.

fr.wikipedia.org

Il est le créateur auto-proclamé du realismo atolondrado, qu'on pourrait traduire par « réalisme écervelé ».

fr.wikipedia.org

Le joueur doit guider jusqu'à cent lemmings, petites créatures écervelés, dans des niveaux semés d'embuches en leur attribuant des aptitudes.

fr.wikipedia.org