Переводы „écrans“ в словаре французско » немецкий

écran [ekʀɑ͂] СУЩ. м.

1. écran (protection):

écran

Schutz м.

écran

Abschirmung ж.

écran [mobile]

[Schutz]schirm м.

écran anti-éblouissant

Blendschutz

écran de béton d'un réacteur

Betonhülle ж. eines Reaktors

écran radar

Radarschirm

2. écran (mur):

écran

Schutzwand ж.

écran contre le bruit/antibruit

Lärmschutzwand ж.

écran contre le bruit/antibruit

Lärmschutzwall м.

3. écran ТВ:

écran

Bildschirm м.

[petit] écran

Fernsehen ср.

à l'écran

im Fernsehen

sur les écrans

auf dem Bildschirm

ce soir, je passe à l'écran

heute Abend bin ich im Fernsehen [zu sehen]

écran géant d'un téléviseur

Großbildschirm

4. écran (au cinéma):

écran

Leinwand ж.

[grand] écran

Kino ср.

écran de cinéma

Kinoleinwand

écran de cinéma

Filmleinwand

écran panoramique

Breitwand ж.

à l'écran

im Kino

porter un roman à l'écran

einen Roman verfilmen

sur les écrans

im Kino

5. écran (moniteur):

écran

Bildschirm м.

écran

Monitor м.

écran cathodique

CRT-Bildschirm

écran plat

Flachbildschirm

écran antireflet

entspiegelter Bildschirm

écran à cristaux liquides

Flüssigkristallbildschirm

écran à cristaux liquides

LCD-Bildschirm

écran à haute définition

hochauflösender Bildschirm

écran pleine page

Ganzseitenbildschirm

écran 15 pouces

Fünfzehnzollmonitor

écran 15 pouces

15-Zoll-Monitor

écran partagé

Split-Screen м. спец.

écran tactile

Tastbildschirm

écran tactile

Touch-Screen м. спец.

tel écran – tel écrit

WYSIWYG

6. écran МЕД.:

écran [renforçateur] fluorescent

Röntgenschirm м.

Выражения:

faire écran à qn (gêner)

jdm die Sicht versperren

faire écran à qn (abriter)

jdn abschirmen

faire écran contre qc

Schutz vor etw дат. bieten

II . écran [ekʀɑ͂]

écran couleur

Farbbildschirm м.

III . écran [ekʀɑ͂] ИНФОРМ.

écran à fenêtres

Bildschirm м. mit Fenstertechnik

IV . écran [ekʀɑ͂]

écran de cheminée

Kaminschirm м.

écran de fumée ВОЕН., МОР.

Nebelwand ж.

écran de projection КИНО.

Bildwand ж.

écran de verdure

grüner Wall

écran de visualisation ИНФОРМ.

Datensichtgerät ср.

écran м.

faire écran

einen Gegner geschickt abblocken

page-écran <pages-écrans> [paʒekʀɑ͂] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

page-écran

Bildschirmseite ж.

sortie-écran <sorties-écrans> [sɔʀtiekʀɑ͂] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

sortie-écran

Monitorausgabe ж.

écran СУЩ.

Статья, составленная пользователем

écran lumineux

Leuchttafel ж.

écran СУЩ.

Статья, составленная пользователем

écran de fumée м. перенос. уничиж.

Nebelkerze ж. перенос. уничиж.

écran de fumée м. перенос. уничиж.

Ablenkungsmanöver ср. перенос. уничиж.

écran de fumée м. перенос. уничиж.

Verschleierungstaktik ж. уничиж.

Примеры со словом écrans

sortir sur les écrans

in die Kinos kommen

sur les écrans

im Kino

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'intérieur comprend deux nouveaux écrans mesurant 8 et 13,2 pouces de diamètre et un nouveau volant multifonction carré.

fr.wikipedia.org

Elle s'appuie par ailleurs sur des « associations-écrans » afin de ne pas éveiller les soupçons des propriétaires de salles et des services municipaux.

fr.wikipedia.org

Son art folklorique comprend des kimono, des papiers peints, des rouleaux suspendus, des écrans pliants, des rideaux, des éventails et des calendrier.

fr.wikipedia.org

La mise en scène se compose notamment de projections vidéo sur deux écrans et d'un dessin surdimensionné faisant office de plafond suspendu.

fr.wikipedia.org

Certains défilent de droite à gauche, d'autres sont des écrans statiques, mais sont alors chronométrés.

fr.wikipedia.org

L'aspect est austère (noir et blanc, utilisation d'images fixes le plus souvent, voix narrative monocorde, écrans blancs qui durent plusieurs minutes).

fr.wikipedia.org

Le genre de choses que les animateurs télévisuels disent pour faire rester les téléspectateurs devant leurs écrans.

fr.wikipedia.org

Quand les rayons du soleil sont trop ardents, ces écrans atténuent une partie du rayonnement solaire durant les périodes chaudes de la journée.

fr.wikipedia.org

Cette avancée permet de nouvelles applications majeures telles que l'éclairage et le rétroéclairage des écrans de téléviseurs et des écrans à cristaux liquides.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons de commodité, l'espace est également utilisé pour caractériser les couleurs des périphériques informatiques, y compris les écrans sous forme de profils colorimétriques.

fr.wikipedia.org