Переводы „éjecter“ в словаре французско » немецкий

éjecter [eʒɛkte] ГЛ. перех.

1. éjecter (rejeter):

éjecter (disquette, CD)

auswerfen

2. éjecter (projeter):

être éjecté(e) de qc

aus etw [heraus]geschleudert werden

3. éjecter разг. (expulser):

éjecter

an die Luft setzen разг.

se faire éjecter

hinausgeworfen werden

se faire éjecter de l'école

von der Schule fliegen разг.

Примеры со словом éjecter

se faire éjecter

hinausgeworfen werden

se faire éjecter de l'école

von der Schule fliegen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle utilise à cet instant un soutien gorge éjectant de la crème et neutralisant les oursons.

fr.wikipedia.org

Pour procéder au lancement, le tube de lancement sortirait de l'abri, se redresserait et éjecterait son missile.

fr.wikipedia.org

Les oisillons sont connus pour éjecter les poussins de leur hôte du nid.

fr.wikipedia.org

Le pilote s'éjecta à moins de 500 pieds d'altitude ; il fut grièvement blessé et les essais de l'appareil s'arrêtèrent là.

fr.wikipedia.org

Chose intéressante, il n'est pas éjecté une seule fois du village.

fr.wikipedia.org

Il fut éjecté de la voiture et mourut sur le coup.

fr.wikipedia.org

L'oozoïde solitaire se déplace par propulsion en éjectant de l'eau.

fr.wikipedia.org

Lors de l'accident, le pilote fut éjecté avec son siège de l'habitacle et s'en sortit miraculeusement, victime « seulement » de plusieurs fractures.

fr.wikipedia.org

Sa mère est éjectée du véhicule et meurt sur le coup, ainsi que son père.

fr.wikipedia.org

Bien que blessé, if fut éjecté du planeur car les sangles se sont rompues.

fr.wikipedia.org