Переводы „éméché“ в словаре французско » немецкий

éméché(e) [emeʃe] ПРИЛ. разг.

éméché(e)

beschwipst разг.

éméché(e)

angesäuselt разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

De telles épreuves ont souvent été réalisées en pleine nuit, après que le vieil homme eut été tiré de son lit par des gens éméchés.

fr.wikipedia.org

Le jeu se termine souvent par manque de participants, de faits à proposer, ou parce que les participants sont trop éméchés.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, éméchée, les aurait alors fait tomber sur le sol du bar dans lequel ils s'étaient retrouvés.

fr.wikipedia.org

Elles s’y rendent quelquefois pour récupérer un mari éméché et le traîner jusqu’à la maison.

fr.wikipedia.org

Il accoste des consommateurs assez éméchés et leur raconte une histoire qui, dit-il, lui est arrivée il y a quelques années.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le même énoncé, prononcé lors d'un dîner privé par un convive éméché, ne ferait pas de deux personnes visées un couple lié par l'institution du mariage.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens sont éméchés.

fr.wikipedia.org

Peu après, une jeune participante à la fête, un peu éméchée, entre dans la cuisine et met la main sur la sacoche remplie de billets.

fr.wikipedia.org

Très éméché, il recouvre le visage de la femme avec un vêtement avant de s'en prendre à elle.

fr.wikipedia.org

Ossan, qui se révèle être l'homme éméché du bar, est le frère aîné de la patronne, mais travaille comme homme à tout faire et vit de petits trafics.

fr.wikipedia.org