Переводы „épisodique“ в словаре французско » немецкий

épisodique [epizɔdik] ПРИЛ.

1. épisodique (intermittent):

épisodique apparitions, séjours, visites

gelegentlich

épisodique apparitions, séjours, visites

sporadisch

2. épisodique (secondaire):

épisodique événement

nebensächlich

épisodique rôle

Neben-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Mais il était très irrégulier, ne réussissant cette « faena idéale » que de manière épisodique.

fr.wikipedia.org

Ces bombardements resteront épisodiques et ne constitueront que des opérations à caractère psychologique.

fr.wikipedia.org

En 1987 et 1988, il ne fera que des apparitions épisodiques sur la route, se consacrant à la piste.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse de transmission en cours de vérification expliquerait chez les primates et les hommes le caractère épisodique des épidémies.

fr.wikipedia.org

Le récit est épisodique et se concentre habituellement sur un personnage à la fois.

fr.wikipedia.org

Bergman revient par ailleurs à l’écriture de manière épisodique.

fr.wikipedia.org

Ce type d’histoire tombe habituellement dans une des deux catégories : l’épisodique et le systématique.

fr.wikipedia.org

Le développement épisodique est souvent le type de développement utilisé dans la forme rondo-sonate, vers laquelle nous nous tournons maintenant.

fr.wikipedia.org

Il donne plus d'intérêt à la forme qu'il traite comme une synthèse d'une multiplicité fluide épisodique.

fr.wikipedia.org

Leur style musical se caractérise par une atmosphère déprimante, des paroles épisodiques et récits subjectifs ainsi qu'une instrumentalisation plutôt lente et limitée.

fr.wikipedia.org