ÉTEINT - Перевод французский на немецкий

I. éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] ГЛ.

éteint part passé de éteindre

II. éteint(e) [etɛ͂, ɛ͂t] ПРИЛ.

1. éteint:

éteint(e) bougie, cigarette, volcan

erloschen

être éteint(e)

aus[gemacht] sein

être éteint(e) lampe, feux de voiture:

aus[geschaltet] sein

être éteint(e) chauffage:

abgedreht sein

être éteint(e) incendie:

gelöscht sein

c'est éteint chez les voisins

bei den Nachbarn ist es dunkel

2. éteint (terne):

éteint(e) couleur

verblasst

éteint(e) regard

matt

éteint(e) regard

trübe

éteint(e) voix

belegt

éteint(e) personne

gebrochen

3. éteint:

éteint(e) espèce, famille

ausgestorben

I. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre ЮРИД.:

éteindre (dette)

tilgen

II. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

éteindre

das Licht ausmachen

III. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre лит. (mourir):

s'éteindre

entschlafen смягч. высок.

s'éteindre

dahinscheiden высок.

s'éteindre

aussterben

I. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. перех.

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre ЮРИД.:

éteindre (dette)

tilgen

II. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. неперех.

éteindre

das Licht ausmachen

III. éteindre [etɛ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл. s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre лит. (mourir):

s'éteindre

entschlafen смягч. высок.

s'éteindre

dahinscheiden высок.

s'éteindre

aussterben

Présent

j'	éteins
tu	éteins
il/elle/on	éteint
nous	éteignons
vous	éteignez
ils/elles	éteignent

Imparfait

j'	éteignais
tu	éteignais
il/elle/on	éteignait
nous	éteignions
vous	éteigniez
ils/elles	éteignaient

Passé simple

j'	éteignis
tu	éteignis
il/elle/on	éteignit
nous	éteignîmes
vous	éteignîtes
ils/elles	éteignirent

Futur simple

j'	éteindrai
tu	éteindras
il/elle/on	éteindra
nous	éteindrons
vous	éteindrez
ils/elles	éteindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Toutes les branches de la famille sont éteintes.

fr.wikipedia.org

Ses flammes sont d'un violet unique au monde et ni l'eau ni le vent ne peuvent les éteindre.

fr.wikipedia.org

Les policiers s'approchent rapidement en grand nombre et éteignent les flammes.

fr.wikipedia.org

En plus des dégâts causés par le feu entre les 9 et 14 étages, l'eau utilisée pour l'éteindre endommage quelques étages situés en dessous.

fr.wikipedia.org

Un éteignoir est un ustensile creux en forme de cône, qui sert à éteindre les cierges, les bougies.

fr.wikipedia.org