Переводы „éthéré“ в словаре французско » немецкий

éthéré(e) [eteʀe] ПРИЛ. лит.

éthéré(e)

ätherisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Certaines critiques caractérisent parfois les mélodies comme « éthérées ».

fr.wikipedia.org

De la bordure du plan Éthéré, on peut voir le plan qui le borde (plan matériel ou plan élémentaire).

fr.wikipedia.org

Ces plans recèlent des dangers — créatures, vents pouvant entraîner et perdre les personnages — rendant les voyages éthéré et astral potentiellement mortels.

fr.wikipedia.org

L'acteur a alors une apparence éthérée et fantomatique tout en étant apparemment capable de jouer aux côtés d'autres acteurs.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il aime, dans notre musique, c'est la tension, l'atmosphère à la fois pesante et éthérée.

fr.wikipedia.org

Ses tableaux représentent alors des paysages arcadiens habités de muses et de poétesses éthérées chantant et dansant.

fr.wikipedia.org

Tout cela a été provoqué par l'incapacité du public de concevoir « qu'il y a de plus éthéré et de plus immatériel ».

fr.wikipedia.org

En ses plus jeunes années (schoolboy), explique-t-il en substance, la femme est pour lui une déesse éthérée, bien au-dessus de l'homme.

fr.wikipedia.org

D'autres approches vocales peuvent aussi être sollicitées (notamment le chant éthéré de type heavenly voices et metal gothique ou le style de chant pop).

fr.wikipedia.org

Le second thème éthéré est exposé aux cordes.

fr.wikipedia.org