Переводы „bricolage“ в словаре французско » немецкий

bricolage [bʀikɔlaʒ] СУЩ. м.

1. bricolage:

bricolage

Heimwerken ср.

bricolage (travail manuel)

Basteln ср.

des articles de bricolage

Heimwerkerartikel Pl

le rayon “bricolage”

die Heimwerkerabteilung

faire du bricolage

sich als Heimwerker betätigen

faire du bricolage (faire de petits travaux)

basteln

passionné(e) de bricolage

Tüftler(in) м. (ж.)

2. bricolage (mauvais travail):

bricolage

Pfusch м. pej разг.

bricolage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

magasin de bricolage

≈ Baumarkt (m)

bricolage СУЩ.

Статья, составленная пользователем

grande surface de bricolage (GSB) ж.

Baumarkt м.

Примеры со словом bricolage

des articles de bricolage

Heimwerkerartikel Pl

cours de bricolage

Bastelkurs[us]

manuel de bricolage

Buch mit Heimwerkertipps

le rayon “bricolage”

die Heimwerkerabteilung

faire du bricolage

sich als Heimwerker betätigen

passionné(e) de bricolage

Tüftler(in) м. (ж.)

faire du bricolage/de la photo[graphie]

sich als Heimwerker(in)/Fotograf(in) betätigen

passer tout son dimanche à faire du bricolage

den ganzen Sonntag mit Bastelarbeiten verbringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2021, on compte quelques commerces actifs et connus dans la poêlerie, le jardinage, la quincaillerie, le matériel de bricolage, l'ameublement.

fr.wikipedia.org

Et déjà, il était possédé par l’amour du bricolage, et d’une activité débordante.

fr.wikipedia.org

Un magasin de bricolage avec un complexe de loisirs se sont implantés assez récemment en centre-ville.

fr.wikipedia.org

Les activités proposées sont : des ateliers manuels et créatifs : cuisine, bricolage, arts plastiques (modelage et calligraphie), chant.

fr.wikipedia.org

L’improvisation ou le bricolage consiste à trouver une nouvelle solution adaptée à la situation.

fr.wikipedia.org

Le kilogramme-force est encore parfois utilisé, bien que l'unité ne soit pas recommandée, par exemple sur certains articles de bricolage (résistance d'une cordelette).

fr.wikipedia.org

On retrouve essentiellement de la musique, les arts du cirque, des contes et des ateliers de bricolage.

fr.wikipedia.org

Ces planches de qualité secondaire sont le plus souvent destinées à des emplois annexes, bois énergie, bricolage, etc.

fr.wikipedia.org

L'évolution de l'antéfixe à palmettes n'est pas que stylistique, elle est aussi technique, mais ces changements ne sont qu'un « bricolage ingénieux ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite galerie extérieure comprenant un magasin de bricolage.

fr.wikipedia.org