Did you mean?
attentat [atɑ͂ta] СУЩ. м.
- attentat
- Attentat ср.
- attentat
- Anschlag м.
- attentat contre qn/qc
- Attentat [o. Anschlag] auf jdn/etw
- attentat à la bombe
- Bombenattentat
- attentat à la bombe
- Bombenanschlag
- attentat au plastic
- Sprengstoffanschlag
- attentat à la voiture piégée
- Autobombenanschlag
- attentat suicide
- Selbstmordattentat
- auteur d'un/d'attentat suicide
- Selbstmordattentäter(in) м. (ж.)
- attentat à la liberté ЮРИД.
- Freiheitsberaubung ж.
- attentat à la pudeur ЮРИД.
- Sittlichkeitsdelikt ср.
attestation [atɛstasjɔ͂] СУЩ. ж.
1. attestation:
- attestation
- Bescheinigung ж.
- attestation
- Nachweis м.
- attestation notée
- Leistungsnachweis
- attestation d'assurance automobile
- Deckungskarte ж.
- attestation dérogatoire (numérique) (pendant la crise du Covid-19)
- (digitale) Ausgangsbescheinigung ж.
2. attestation ЭКОН.:
- attestation (action d'attester)
- Belegung ж.
3. attestation ЮРИД.:
- attestation
- Testat ср. спец.
- attestation négative
- Negativattest ср.
II. attestation [atɛstasjɔ͂]
- attestation d'activité salariée [ou d'employeur]
- Arbeitsbescheinigung ж.
- attestation d'assurance
- Versicherungsnachweis м.
- attestation de domicile
- Wohnungsnachweis м.
- attestation de domicile
- Wohnsitzbescheinigung ж.
- attestation de fortune
- Vermögensausweis м.
- attestation d'origine
- Ursprungszeugnis ср.
- attestation de paiement
- Zahlungsempfangsbestätigung ж.
- attestation de participation
- Teilnahmebescheinigung ж.
- attestation de salaire
- Lohnbescheinigung ж.
attenter [atɑ͂te] ГЛ. неперех.
- attenter à sa vie [ou à ses jours]
- Selbstmord verüben
- attenter à la vie de qn
- jdm nach dem Leben trachten высок.
- attenter à la vie du Président
- einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben
- attenter à la dignité de qn
- jds Würde ж. antasten
- attenter à la sureté (sûreté) de l'État
- die Staatssicherheit gefährden
attention [atɑ͂sjɔ͂] СУЩ. ж.
1. attention (concentration):
- attention
- Aufmerksamkeit ж.
- avec attention
- aufmerksam
- fixer son attention sur qn/qc
- sich auf jdn/etw konzentrieren
2. attention (capacité de se concentrer):
- attention
- Aufnahmefähigkeit ж.
3. attention (intérêt):
- attention
- Aufmerksamkeit ж.
- à l'attention de qn
- zu jds Händen
- attirer [ou éveiller] l'attention de qn
- jds Aufmerksamkeit erregen
- attirer l'attention de qn sur qc
- jds Aufmerksamkeit auf etw вин. lenken
- attirer l'attention de qn sur le fait que qn a fait qc
- jdn darauf aufmerksam machen, dass jd etw getan hat
- mériter toute l'attention de qn
- jds ganze Aufmerksamkeit verdienen
- prêter attention à qn/qc
- jdm/einer S. Aufmerksamkeit [o. Beachtung ж.] schenken
- prêter attention à qn/qc
- von jdm/etw Notiz nehmen разг.
4. attention часто мн. (prévenance):
- attention
- Aufmerksamkeit ж.
- avoir des attentions pour qn
- jdm Aufmerksamkeiten erweisen высок.
5. attention (soin):
- faire attention à qn/qc
- auf jdn/etw Acht geben [o. aufpassen]
- faire attention à ce que qn a fait
- aufpassen, was jd getan hat
- faire attention [à ce] que qn fasse bien qc
- aufpassen, dass jd etw wirklich macht
- fais attention!
- pass [doch] auf!
6. attention (avertissement):
- attention!
- Vorsicht!
- attention!
- Achtung!
- attention à la marche !
- Vorsicht Stufe!
- mais attention! vous en êtes responsable(s)!
- aber ich warne Sie/euch! Sie sind/Ihr seid dafür verantwortlich!
- alors là, attention [les yeux]! разг.
- aber hallo! разг.
I. attentiste [atɑ͂tist] ПРИЛ.
- attentiste personne
- eine abwartende Haltung einnehmend
- attentiste personne
- sich abwartend verhaltend
- attentiste position
- abwartend
II. attentiste [atɑ͂tist] СУЩ. м. и ж.
- attentiste
- Abwartende(r)
- attentiste
- Unschlüssige(r)
| j' | attente |
|---|---|
| tu | attentes |
| il/elle/on | attente |
| nous | attentons |
| vous | attentez |
| ils/elles | attentent |
| j' | attentais |
|---|---|
| tu | attentais |
| il/elle/on | attentait |
| nous | attentions |
| vous | attentiez |
| ils/elles | attentaient |
| j' | attentai |
|---|---|
| tu | attentas |
| il/elle/on | attenta |
| nous | attentâmes |
| vous | attentâtes |
| ils/elles | attentèrent |
| j' | attenterai |
|---|---|
| tu | attenteras |
| il/elle/on | attentera |
| nous | attenterons |
| vous | attenterez |
| ils/elles | attenteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La ville est secouée au tournant des années 2000 par une vague d'attentats.
fr.wikipedia.org Blessée sérieusement dans l’attentat mais heureusement guérie, elle est anoblie.
fr.wikipedia.org En août, il a été annoncé au sujet d'une tentative d'attentat contre la vie du président - soi-disant.
fr.wikipedia.org Il n’était pas en mesure de parler, et ne connaissait d’ailleurs pas les détails de la préparation de l’attentat.
fr.wikipedia.org La garde à vue est prolongée au maximum prévu dans les cas de risque d'attentat maximum.
fr.wikipedia.org