Переводы „begebenheiten“ в словаре немецко » французский

Begebenheit <-, -en> СУЩ. ж. высок.

Begebenheit

événement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Tag der Beerdigung allerdings kommen die wahren Begebenheiten ans Licht, und jeder der Geschwister erzählt aus seiner Sicht, was passiert ist.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schrieb: „Der nach authentischen Begebenheiten inszenierte Film zeichnet mit fieberhaften Handkamera-Bildern die Abwärtsspirale der beiden Protagonisten nach.

de.wikipedia.org

Basis der Übergangszeit ist die physikalische Entfernung unter Einbeziehung der örtlichen Begebenheiten, die um einen definierten Qualitätsparameter zwischen 0 und 2 Minuten ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Erzählt werden Begebenheiten aus dem Leben des Verstorbenen.

de.wikipedia.org

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Laut Einblendung im Vorspann beruht die Handlung auf wahren Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Beide Vorbilder inszenierten religionsgeschichtliche Begebenheiten und stellten sie als Mnemotop in einen Zusammenhang zu zeitgenössischen politischen Fragen.

de.wikipedia.org

Auch der Gründerkrach bzw. die Große Depression, die durch den Konkurs von Jay Cooke & Company ausgelöst wurden, sind wahre geschichtliche Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Er schildert auf kleinformatigen Bildern das biedermeierliche Kleinbürgertum, die kauzigen Sonderlinge und romantische Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte die Begebenheiten des Treffens mit der Bemerkung, dass es sich nicht um den Schädel aus der Skull-&-Bones-Bruderschaft gehandelt habe.

de.wikipedia.org