Переводы „commune“ в словаре французско » немецкий

commune [kɔmyn] СУЩ. ж.

1. commune:

commune

Gemeinde ж.

commune

Kommune ж.

2. commune ИСТ.:

la Commune [de Paris]

die Pariser Kommune

commun [kɔmœ͂] СУЩ. м.

le commun des mortels

der Normalsterbliche

hors du commun

außergewöhnlich

commun(e) [kɔmœ͂, yn] ПРИЛ.

1. commun (partagé par plusieurs):

commun(e)

gemeinsam

2. commun (utilisé par plusieurs):

commun(e) cuisine, salle

Gemeinschafts-

3. commun МАТЕМ.:

commun(e)

gemeinsam

4. commun (général):

commun(e) volonté

der Gemeinschaft

commun(e) bien, intérêt

Gemein-

5. commun (courant):

commun(e) erreur, variété

[weit]verbreitet

6. commun (trivial):

commun(e) personne, manières

gewöhnlich

Выражения:

n'avoir rien de commun avec qn/qc

mit jdm nichts gemein haben/mit etw nicht zu vergleichen sein

faire qc en commun

etw gemeinsam tun

mettre qc en commun [pour faire qc] ils ont mis leur argent/leurs efforts en commun

sie haben [ihr Geld] zusammengelegt/gemeinsame Anstrengungen unternommen

se mettre en commun pour faire qc

sich zusammentun, um etwas zu tun

en commun

zusammen

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ͂] СУЩ. м.

lieu commun

[All]gemeinplatz м.

lieu commun (idée banale)

Allerweltsweisheit ж.

lieu commun уничиж. (mot banal)

Allerweltswort ср. pej

marsouin commun СУЩ.

Статья, составленная пользователем

marsouin commun (Phocoena phocoena) м.

[gewöhlicher] Schweinswal м.

Примеры со словом commune

imposition commune

gemeinsame Veranlagung

monnaie commune

gemeinsame Währung

fosse commune

Sammelgrab ср.

rattachement à une commune

Eingemeindung ж.

action commune menée temporairement

Gelegenheitsgeschäft ср. спец.

finances de la commune

Kommunalfinanzen

la Commune [de Paris]

die Pariser Kommune

organisation commune du marché

gemeinsame Marktorganisation

commun(e) à la branche

branchenweit

propriété en main commune

Gesamthandseigentum спец.

c'est chose commune

das ist allgemein bekannt

faire chambre commune

ein gemeinsames Schlafzimmer haben

juge de commune швейц. (dans le canton de Valois)

Friedensrichter(in) швейц.

avarie particulière/commune

besondere/große Havarie

rattacher une commune à Lille

einen Ort in die Stadt Lille eingemeinden

faire cause commune avec qn

mit jdm gemeinsame Sache machen разг.

déclaration des revenus commune/simplifiée

gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung

être sans commune mesure avec qc

mit etw nicht zu vergleichen sein

plateforme commune de la coalition gouvernementale

Koalitionsabkommen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2004.

fr.wikipedia.org

L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793.

fr.wikipedia.org

Au dernier recensement, la commune comptait 5126 habitants.

fr.wikipedia.org

Mais la commune se désintéresse totalement du sort des instituteurs qui sont rétribués par les parents d'élèves.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2005.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2007.

fr.wikipedia.org

À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee.

fr.wikipedia.org

La superficie de la commune de est de 389 hectares ; son altitude varie de 185 à 262 mètres.

fr.wikipedia.org

Leur connaissance commune des gens et des choses a créé une intimité très étroite dont ils vont prendre conscience.

fr.wikipedia.org

Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.

fr.wikipedia.org