Переводы „eh“ в словаре французско » немецкий

eh [e, ɛ] МЕЖД.

eh

he !

eh, vous là-bas !

he, Sie da hinten! разг.

eh oui, c'est comme ça !

tja, das ist nun mal so! разг.

eh bien ça par exemple !

na so was! разг.

Примеры со словом eh

eh bien! (accord)

na gut!

eh ben !

Mensch Meier! разг.

eh bien, c'est complet!

das ist [wirklich] eine reife Leistung!

eh bien, c'est laborieux! разг.

das dauert!

eh bien soit!

also gut!

eh, vous là-bas !

he, Sie da hinten! разг.

eh bien, nous voilà frais !

jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte! разг.

eh oui, c'est comme ça !

tja, das ist nun mal so! разг.

eh bien ça par exemple !

na so was! разг.

eh ben dis/dites donc ! разг.

sag/sagt bloß! разг.

allons/alors/eh bien quoi!

na los! разг.

eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

na [los], worauf wartest du denn?

eh vous, vous n'êtes pas seul(e)!

he, die anderen sind auch noch da!

va donc, eh gosse de riches !

hau doch ab, du verwöhntes Kapitalistenblag! разг.

[eh bien, moi] je vous/t'emmerde !

rutscht/rutsch mir doch den Buckel runter! разг.

eh bien ... va pour une voiture rouge !

na gut, dann [nehmen wir] eben ein rotes Auto!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Eh bien, moi, j’ai l’idée d’y apporter une innovation que je crois de nature à intéresser vivement le public !

fr.wikipedia.org

La civilisation n'est pas dans toute cette pacotille terrible ; et, si elle n'est pas dans le cœur des hommes, eh bien !

fr.wikipedia.org

Eh bien, alors, je puis tout vous dire.

fr.wikipedia.org

K'eh est utilisé pour représenter le son [kʰ].

fr.wikipedia.org

Eh bien, chers boomers, vous n'avez rien compris de ce mouvement.

fr.wikipedia.org

Eh bien, je vais vous dire quelle est selon moi la menace réelle, et l'a été en fait depuis 1990.

fr.wikipedia.org

Eh bien, je viens vous dire que si les choses continuent à aller à ce train, il n’y aura plus de pacte d’assistance.

fr.wikipedia.org

Dans leur système, ‹ a › est [ə], ‹ ah › est pour [ɑ] et ‹ eh › pour [æ].

fr.wikipedia.org

Tu me connais, moi qui ai toujours aimé (eh, eh) le risque, l'aventure, le danger qui vous fraule les nageoires !

fr.wikipedia.org

Quant à ce que j'ai ressenti, comme beaucoup, eh !

fr.wikipedia.org