французско » немецкий

eux [ø] МЕСТОИМ. pers

1. eux разг. (pour renforcer):

eux, monter une entreprise ?
was, die wollen ein Unternehmen gründen? разг.
eux, ils n'ont pas ouvert la bouche
die haben den Mund nicht aufgemacht разг.
et eux qui pensaient avoir compris !
und die dachten, sie hätten alles verstanden! разг.
c'est eux qui l'ont dit
das haben die gesagt разг.
c'est eux que tu as entendus à la radio
die hast du im Radio gehört разг.
il veut les voir, eux!
die möchte er sehen! разг.
il veut les aider, eux?
denen möchte er helfen? разг.
eux, on les commémore
man gedenkt ihrer

2. eux avec une préposition:

avec/sans eux
mit ihnen/ohne sie
à eux seuls
sie allein
la maison est à eux
das Haus gehört ihnen
c'est à eux de décider
sie müssen entscheiden
c'est à eux!
sie sind dran!

3. eux dans une comparaison:

eux
sie
elles sont comme eux
sie sind wie sie
plus/aussi fort(e) qu'eux
stärker als sie/genauso stark wie sie

eux-mêmes [ømɛm] МЕСТОИМ. pers

Примеры со словом eux

un ami à eux
ein Freund von ihnen
eux et les leurs
sie und ihre Anhänger
eux, on les commémore
man gedenkt ihrer
eux, monter une entreprise ?
was, die wollen ein Unternehmen gründen? разг.
elles sont comme eux
sie sind wie sie
incompatibles entre eux
nicht miteinander vereinbar
c'est à eux!
sie sind dran!
à eux seuls
sie allein
avec/sans eux
mit ihnen/ohne sie
c'était l'amour fou entre eux
sie liebten sich leidenschaftlich
entre eux c'est l'accord parfait
zwischen ihnen herrscht völlige Übereinstimmung
il veut les voir, eux!
die möchte er sehen! разг.
c'est à eux de décider
sie müssen entscheiden
ils ne pensent qu'à eux
sie denken nur an sich
la maison est à eux
das Haus gehört ihnen
il veut les aider, eux?
denen möchte er helfen? разг.
c'est eux qui l'ont dit
das haben die gesagt разг.
la plupart d'entre eux/elles
die meisten von ihnen
eux-mêmes n'en savaient rien
sie selbst wussten nichts davon
ils se sont disputés entre eux
sie haben sich [o. miteinander] gestritten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
L'air est brassé par deux soufflets en peau eux-mêmes actionnés par une manivelle.
fr.wikipedia.org
Sur la base du résultats à ce concours les élèves militaires sont classés entre eux.
fr.wikipedia.org
Yoh peut voir les fantômes, et fusionner avec eux pour utiliser leurs compétences.
fr.wikipedia.org
La vie reprend alors son cours à tel point que personne, hormis eux, ne sait que tout s'est arrêté.
fr.wikipedia.org
Des touristes, imbéciles à roulettes, passent au grand fracas de leurs autos, soulevant la poudre et laissant derrière eux un nuage nauséabond d'huiles grasses.
fr.wikipedia.org
Devant, aucun coureur ne prend ses responsabilités et le peloton revient sur eux aux 700m.
fr.wikipedia.org
C'est un poste où même un problème mineure peut mettre, eux ou leurs familles, dans de grande difficultés.
fr.wikipedia.org
Le président est élu par l'ensemble des députés, à la majorité absolue d'entre eux, soit au moins vingt voix.
fr.wikipedia.org
Sa femme a abandonné sa famille en laissant leurs six enfants à leur père qui sont donc livrés à eux-mêmes.
fr.wikipedia.org
Parmi eux, cinq ont été exécutés le 27 janvier 2010, un sixième le 12 avril 2020.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "eux" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное