Переводы „jähren“ в словаре немецко » французский

jähren [ˈjɛːrən] ГЛ. возвр. гл.

etw jährt sich zum zehnten Mal[e]

c'est le dixième anniversaire de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Nennung jährte sich 2010 zum 1150.

de.wikipedia.org

Als sich die Prohibition 2020 zum hundertsten Mal jährte, konnten Medien, außer sie historisch zu beleuchten, nur das Fazit ziehen: „Getrunken wurde weiter“.

de.wikipedia.org

2012 wurde anlässlich dieses Ereignisses, das sich zum fünfzigsten Mal jährte, auch mit einem großen Festball gefeiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig jährte sich seine Regierungszeit als Großherzog sowie seine Hochzeit zum fünfzigsten Mal.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 jährte sich die Schlacht zum zweitausendsten Mal.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sich der Mörder entschloss, 2004 wieder aufzutreten, da sich der Beginn seiner Mordserie zum dreißigsten Male jährte.

de.wikipedia.org

Dieses Programm nahm Bezug auf das Wappentier des Hauses und die Gründung des Simpl, die sich 1992 zum achtzigsten Mal jährte.

de.wikipedia.org

Die sukzessive Veröffentlichung begann im Jahr 1975, in dem sich der Geburtstag des Autors zum hundertsten Mal jährte.

de.wikipedia.org

Abkürzungsbezeichnung der Pferde in den Rennzeitungen: Beispiel: 4 jähr.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 jährte sich zum hundertsten Mal der Tag der Heiligsprechung des hl.

de.wikipedia.org