Переводы „Schreibtisch“ в словаре немецко » французский

Schreibtisch СУЩ. м.

Schreibtisch

bureau м.

Примеры со словом Schreibtisch

hinter seinem Schreibtisch hocken

être assis(e) à son bureau

am Computer/Schreibtisch bleiben

rester à l'ordinateur/au bureau

zu Boden/vom Schreibtisch flattern Geldschein, Blatt Papier:

s'envoler sur le sol/du bureau

etw vom Schreibtisch/auf den Boden wehen

faire s'envoler qc du bureau/par terre

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun

mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe разг.

einen festen Platz auf dem Schreibtisch haben

avoir sa place sur le bureau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Acht Bewerber für eine Stelle bei einem angesehenen Unternehmen warten in einem Raum mit mehreren Schreibtischen auf ihren Einstellungstest.

de.wikipedia.org

Diese behandelt er nicht vom Schreibtisch, sondern mitten im Feld, unter den Beteiligten.

de.wikipedia.org

Einen Hoffnungsschimmer sieht er, als eines Tages ein geheimnisvoller Fall auf seinem Schreibtisch landet.

de.wikipedia.org

Plötzlich stoppte er, ging zum Schreibtisch und begann zu tippen.

de.wikipedia.org

Er ist auf die Benutzung an Schreibtischen optimiert und aus Gründen der Ergonomie höhenverstellbar.

de.wikipedia.org

Für den Protokollführer steht ein Schreibtisch mit Computer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie ist auch keineswegs zufrieden damit, als Leiterin hinter dem Schreibtisch zu sitzen, sondern mischt eifrig mit und geht keiner Krise aus dem Weg.

de.wikipedia.org

Im Büro werden Stehhilfen in Verbindung mit höhenverstellbaren Schreibtischen genutzt.

de.wikipedia.org

Das Fenster nach draußen ist geöffnet, und auf seinem Schreibtisch liegen Tabletten verstreut.

de.wikipedia.org

Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.

de.wikipedia.org