Переводы „abimée“ в словаре французско » немецкий

abimeNO, abîmeOT [abim] СУЩ. м.

1. abime высок. (gouffre):

abime

Abgrund м.

2. abime (divergence):

abime

Abgrund м.

abime

[tiefe] Kluft

un abime se creuse

eine [tiefe] Kluft tut sich auf

un abime nous sépare

uns trennen Welten

I . abimerNO, abîmerOT [abimer] ГЛ. перех. (détériorer)

abimer

beschädigen

abimer

ruinieren

abimer (chaussures)

ablatschen разг.

la pollution abime les édifices

durch die Umweltverschmutzung werden die Gebäude zerfressen

cheveux abimés

strapazierte Haare

II . abimerNO, abîmerOT [abimer] ГЛ. возвр. гл.

1. abimer (se détériorer):

s'abimer

sich abnutzen

s'abimer

kaputt gehen

s'abimer fruits, légumes:

verderben

2. abimer (détériorer):

s'abimer les yeux [ou la vue]

sich дат. die Augen verderben

s'abimer la santé

seine Gesundheit ruinieren

elle s'est abimé les mains à travailler

ihre Hände sind vom Arbeiten [ganz] lädiert

3. abimer лит. (tomber, sombrer):

s'abimer avion:

abstürzen

s'abimer bateau:

sinken

abimer (abîmer) ГЛ.

Статья, составленная пользователем

il est bien plus abimé (abîmé) que son frère

er ist viel schlechter dran als sein Bruder