Переводы „abordage“ в словаре французско » немецкий

abordage [abɔʀdaʒ] СУЩ. м.

1. abordage (assaut):

abordage

Entern ср.

abordage

Enterung ж.

2. abordage (collision):

abordage

[Schiffs]kollision ж.

Выражения:

à l'abordage!

entert das Schiff!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les éperonnages et les abordages ne peuvent avoir lieu que lorsque 2 figurines arrivent au contact.

fr.wikipedia.org

Forbin risque néanmoins un abordage et le capture.

fr.wikipedia.org

La cuillère à pot désigne soit une cuillère de table (c'est presque un synonyme de louche), soit un sabre d'abordage.

fr.wikipedia.org

Au point du jour, l'escadron chargea avec intrépidité sur la glace, et les tirailleurs s'élancèrent à l'abordage.

fr.wikipedia.org

Même les pirates y ont participé lors de la tentative d'abordage sur la galère romaine.

fr.wikipedia.org

Des ancres, encore visibles aujourd'hui, sont fixées aux récifs, pour éviter les abordages et naufrages à l'entrée du port [6].

fr.wikipedia.org

Parcourt en courant la distance de 7 m. et monte à l'échelle d'abordage.

fr.wikipedia.org

Le jeu dispose également d'un système d'actions groupées, permettant de faire agir simultanément tout un groupe de personnage, par exemple lors d'un abordage.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi de drones, pour faire diversion, et de pinces d'abordage.

fr.wikipedia.org

Le but n’est pas de couler le navire mais de décimer l’équipage avant les opérations d’abordage, qui sont déterminantes.

fr.wikipedia.org